-Kehinde, de la escritora nigeriana Buchi Emecheta. Esta obra de 1994 ha sido reeditada recientemente, y trata de una mujer que decide regresar a su país natal después de 18 años en Londres. Se trata una vez de más de un libro sobre malentendidos y desencuentros culturales, y sobre la “doble” identidad desarrollada por el emigrante, que no llega a adaptarse totalmente al país de acogida pero que ya no puede aceptar determinadas limitaciones de su país de origen. En este libro, Kehinde decide abandonar su empleo en un banco londinense para juntarse a su marido en Lagos. Mientras su marido goza del prestigio del retornado, Kehinde se ve reducida a la posición subalterna de una vieja esposa en una sociedad patriarcal y poligámica. Su regreso a Inglaterra le obliga a empezar de cero, un proceso duro pero que le llevará a descubrir su independencia y a forjar una identidad que integra elementos de dos mundos.

-Dentro de mí y Un paseo por la sombra, la autobiografía en dos partes de Doris Lessing. El primero de los dos libros, que acaban de ser editados en un estuche por la editorial Lumen, me parece especialmente interesante. Dentro de mí es una bellísima autobiografía que describe los primeros años de Lessing, desde su nacimiento en la antigua Persia, el posterior traslado de su familia a Rodesia (actual Zimbabwe), y su vida en esta colonia inglesa hasta su partida para Londres en 1946. Lessing tiene una perspectiva lúcida sobre los acontecimientos de su pasado y describe de forma realista pero sin acritud la sociedad en que vivía. Su carácter independiente hizo con que tomara opciones de vida condenadas por su entorno social y familiar: abandonó a su primer marido e hijos, se hizo comunista, se casó de nuevo con un refugiado alemán, judío y comunista para más señas, en plena segunda guerra mundial, y además defendía que los africanos deberían tener los mismos derechos que los colonos. Lessing habla de todo esto sin adornar el pasado o echarse flores, y hace un análisis muy interesante de factores clave en su vida, como la influencia de la Primera Guerra Mundial sobre sus padres, sus creencias comunistas o la moderación, en términos relativos, de sus opiniones con relación a los derechos de los africanos en esa época. Además, su sentido de observación y una memoria de elefante que detiene los detalles más improbables, unidos a una ironía muy fina transforman la lectura de este libro en un verdadero placer