Premio Orange 2007: Chimamanda Ngozi Adichie con Medio Sol Amarillo
La decisión del jurado fue anunciada en día 6, pero la Feria del Libro de Bilbao nos ha tenido abducidos hasta hoy.
Chimamanda Ngozi Adichie, una escritora nigeriana afincada en EEUU,es la ganadora del Premio Orange 2007. Su libro, Half of a Yellow Sun (que por razones misteriosas no aparece en nuestra web, pero que sí tenemos en la librería), editado en castellano por Mondadori con el título Medio Sol Amarillo, se centra en un puñado de personajes de distintos origenes que viven la guerra de Biafra en la Nigeria de la década de 60.
Los eventos narrados son tremendos - los masacres de poblaciones de la etnia Igbo por parte de los Hausa que motivaron la separación de Biafra del resto de Nigeria, y las subsiguientes guerra y hambruna hasta la derrota de los secesionistas.
No obstante, la forma como se describen estos eventos desde la perspectiva de los diferentes personajes permite a un lector occidental una compreensión de las circunstancias de este conflicto armado que no es sólo didáctica, es humanista: la autora se propone contar la "verdad moral" de la catástrofe de Biafra. Ngozi, inspirada en relatos de sus familliares, da a sus personajes ficcionales una consistencia que permite al lector creer en ellos, y de esta forma entender como puede una persona atrapada en un conflicto encontrar formas de sobrevivir física y moralmente.
Además, la autora no esconde la verdade, pero tampoco se regodea gratuitamente en el sufrimiento de su gente. Sus personajes son testigos y a veces instrumentos de la Historia, pero son también retratados como personas, con sus idiosincracias, memorias, amores y traiciones, auto-engaños, caprichos y diversiones. Aparte todo el horror de la época y el lugar que les toca vivir, viven también situaciones bastante universales, lo que permite empatizar con ellos.
Se trata de una novela aparentemente sencilla, que aborda de forma respectuosa pero que invita a la reflexión temas como el colonialismo,las ingerencias de las potencias occidentales en Africa y los conlictos raciales, de clase y entre diferentes etnias.
Un libro que sí contiene "verdad moral", es ficción de la buena con una base histórica sobre la cual no está de más aprender. Naturalmente, en una obra de ficción no cabe explorar todos los aspectos de un conflicto tan complicado, pero puede ser una buena forma de por lo menos conocer los datos básicos sobre la tragedia de Biafra.
Además, Chimamanda contribuye a algo de extrema importancia: cre que deben ser los africanos a contar su propia historia. De hecho, la autora añadió a su libro una pequeña bibliografia sobre el conflicto de Biafra que ha sido respectada en la edición en castellano.
Associação Caué dijo
Associação Caué, Amigos de São Tomé e Príncipe
http://es.geocities.com/caueass
MONUMENTO À AJUDA HUMANITÁRIA EM SÃO TOMÉ
MONUMENT A L'AJUDA HUMANITÀRIA A SÃO TOMÉ
MONUMENTO A LA AYUDA HUMANITARIA EN SÃO TOMÉ
HUMANITARY AID MONUMENT IN SÃO TOMÉ
INFO EN ESPAÑOL:
http://es.geocities.com/caueass/caue_projetos/caue_biafra/caue_st...
Caro Senhor, cara Senhora,
SÃO TOMÉ x BIAFRA
Há 40 anos, o 30 de maio de 1967, proclamou-se a República de Biafra, separando-se da Nigéria tras as convulsões políticas e matanças indiscriminadas que seguiram aos primeiros anos daquela federação. Essa proclamação foi o detonante de uma das guerras mais sangrentas que nunca tem visto o mundo -a Guerra de Biafra- e um dos maiores genocídios, que inclueu a mais terrível das fomes: mais de 1.500.000 civis, a maior parte crianças, sucumberam ao drama.
Desde julho de 1968 até Janeiro de 1970, a Joint Churches Aid (Ajuda Conjunta das Igrejas) organizaram desde São Tomé uma ponte aérea humanitária que, graças a perícia dos pilotos de diferentes nacionalidades em perigosos voos nocturnos, burlando a artilharia nigeriana, abasteceu no mais básico aos assediados biafreses. Os aviões da JCA, ficeram inumeráveis viágens (os faziam várias vezes cada noite) e participaram na evaquação da população indefesa onde o genocídio era certo.
Os coordenadores do JCA, as autoridades da Ilha e a população civil empregaram-se a fundo no operativo da ajuda humanitária, com feitos heróicos (ou simplesmente humanos) que foram gravados na mente das pessoas que viveram esse momento; mesmo na recordação, nas lendas e no imaginário popular. O porto e o aeroporto de São Tomé registraram uma actividade tão intensa como nunca tinha acontezido lá; o seu mercado encheou-se de cooperantes, religiosos, mêdicos, logistas e militares…, mas também de aventureiros, mercenários, contrabandistas e especuladores vindos dos lugares mais remotos do planeta. São Tomé converteu-se naquela altura em um "hub" de apoio internacional e o seu nome passou outra vez a pôr-se no mapa mundial, nessa altura como a capital da humanidade mais sentida que lutava contra o exercício da violência mais brutal e a irracionalidade.
Na actualidade os restos de dois dos aviões utilizados nessa ponte humanitária, dois "Lockheed Constellation" ("Connies"), abandonados às inclemências do clima desde o fim da guerra, são os testemunhos silenciosos desse episódio, quase esquecido, da história contemporánea de São Tomé e da África Occidental.
UMA INICIATIVA POPULAR INTERNACIONAL:
O MONUMENTO À AJUDA HUMANITÁRIA
A Associação Caué, Amigos de São Tomé e Príncipe acha que tras tantos anos de cumprir essa função de recordatório na memória local, de última evidência, é preciso reconhecer essos aviões como património da História de São Tomé e da História Universal, e está a impulsar uma iniciativa popular internacional (por subscripção livre de pessoas e entidades) para solicitar ao Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe
A CONVERSÃO / DECLARAÇÃO DOS RESTOS DOS DOIS AVIÕES LOCKHEED CONSTELLATION ("CONNIES"), ESTACIONADOS NO AEROPORTO DE SÃO TOMÉ (TMS), EM UM MONUMENTO INTERNACIONAL À AJUDA HUMANITÁRIA, FORMANDO PARTE DO PATRIMÓNIO NACIONAL SANTOMENSE
O projeto incluirá a declaração dos aviões e do seu recinto como monumento histórico da República de São Tomé e Príncipe e catalogação oficial; a restauração e consolidação dos aviões; o condicionamento de um dos aparatos para museu da ajuda humanitária e a história da ponte aérea a Biafra; a organização de conferências e exposições, etc.
DÁ O TEU APOIO À INICIATIVA
A Associação Caué está a impulsar uma campanha de recolha de apoiointernacional. Você pode dar o seu apoio à iniciativa, subscrevendo a iniciativa, até o próximo 31 de Julho de 2007.
A fórmula de dar o apoio pode encontrar-se em:
http://es.geocities.com/caueass/caue_projetos/caue_biafra/caue_st...
Mais info em:
http://es.geocities.com/caueass ou
Consultas:
Emails: caueass@yahoo.es ou stpxbiafra@gmail.com
Xavier Muñoz
presidente
Associação Caué, Amigos de São Tomé e Príncipe
São Tomé e Príncipe, África Occidental
http://es.geocities.com/caueass
Cidade de São Tomé / Barcelona / Lisboa, Junho de 2007
5 Julio 2007 | 02:42 PM